Mot d'atelier pour désigner un travail qui conserve un aspect brillant, brut d'usinage, après le traitement thermique, obtenu sous vide, sous hydrogène sec, sous ammoniac dissocié ou sous atmosphères à base d'azote bien contrôlées avec des points de rosée très bas. Le recuit bright et la trempe bright permettent aux pièces d'éviter le grenaillage ou le décapage. Une teinte paille ou bleue sur des pièces qui devraient être bright signifie que de l'oxygène ou de l'humidité pénètre dans le four.
Stainless tubes have to come out bright, if they're straw colored the hydrogen's wet.
En français simple Les tubes en inox doivent ressortir bright, s'ils sont de couleur paille, c'est que l'hydrogène est humide.
Aussi entendu sous
- bright annealed
- bright hardened
- bright and clean
Termes associés
Vacuum furnace
Four étanche sous vide qui chauffe les pièces sans atmosphère, puis les trempe avec du gaz sous pression ou de l'huile.
Dew point
La température à laquelle la vapeur d'eau dans l'atmosphère d'un four se condense, utilisée comme indicateur du potentiel carbone.
Scale
La croûte d'oxyde qui se forme sur l'acier chauffé à l'air ou dans une atmosphère oxydante.
Temper colors
Couleurs d'oxydation minces, allant du jaune paille clair au bleu, qui se forment sur l'acier propre lorsqu'il est chauffé à l'air.