Un état du métal où la préparation de surface a éliminé toute la rouille, la calamine et les revêtements précédents, exposant le matériau de base brut et brillant. Dans cet état, le métal est hautement réactif et vulnérable à une rouille éclair immédiate s'il est exposé à l'humidité ou à une hygrométrie élevée. Il nécessite l'application rapide d'un apprêt ou d'une couche protectrice.
We blasted the spool piece to a bright finish, so get the primer on it before the humidity spikes.
En français simple Nous avons décapé la bobine pour obtenir une finition bright, alors appliquez l'apprêt avant que l'humidité ne grimpe.
Une surface bright deviendra brune à cause de la rouille éclair en moins d'une heure si le point de rosée est trop proche de la température ambiante.
Aussi entendu sous
- bare
Termes associés
White metal blast
Le degré de préparation de surface par projection d'abrasif le plus élevé : acier nu et uniforme, sans résidu, rouille ou tache visible.
Near-white blast
Degré de sablage laissant de légères ombres ou taches sur 5 % maximum de la surface, la norme habituelle pour l'immersion.
Flash rust
Mince couche de rouille rapide qui se forme sur l'acier fraîchement sablé ou lavé à l'eau en quelques minutes ou heures.