Bright
Bright apparaît dans 2 domaines: corrosion, traitement thermique. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Bright en corrosion
Décrit une surface métallique qui est complètement nue, propre et exempte de tout revêtement protecteur, oxyde ou calamine.
Un état du métal où la préparation de surface a éliminé toute la rouille, la calamine et les revêtements précédents, exposant le matériau de base brut et brillant. Dans cet état, le métal est hautement réactif et vulnérable à une rouille éclair immédiate s'il est exposé à l'humidité ou à une hygrométrie élevée. Il nécessite l'application rapide d'un apprêt ou d'une couche protectrice.
"We blasted the spool piece to a bright finish, so get the primer on it before the humidity spikes."
Bright en traitement thermique
Décrit des pièces qui sortent du four propres et non oxydées, sans calamine ni décoloration.
Mot d'atelier pour désigner un travail qui conserve un aspect brillant, brut d'usinage, après le traitement thermique, obtenu sous vide, sous hydrogène sec, sous ammoniac dissocié ou sous atmosphères à base d'azote bien contrôlées avec des points de rosée très bas. Le recuit bright et la trempe bright permettent aux pièces d'éviter le grenaillage ou le décapage. Une teinte paille ou bleue sur des pièces qui devraient être bright signifie que de l'oxygène ou de l'humidité pénètre dans le four.
"Stainless tubes have to come out bright, if they're straw colored the hydrogen's wet."