Bright
Bright aparece en 2 especialidades: corrosión, tratamiento térmico. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Bright en corrosión
Término que describe una superficie metálica completamente desnuda, limpia y libre de cualquier recubrimiento protector, óxido o cascarilla de laminación.
Un estado del metal en el que la preparación de la superficie ha eliminado todo el óxido, la cascarilla y los recubrimientos anteriores, dejando al descubierto el material base brillante y en bruto. En este estado, el metal es muy reactivo y vulnerable a la oxidación instantánea inmediata si se expone a la humedad o a una humedad relativa alta. Requiere la aplicación rápida de una imprimación o capa protectora.
"We blasted the spool piece to a bright finish, so get the primer on it before the humidity spikes."
Bright en tratamiento térmico
Describe las piezas que salen del horno limpias y sin oxidar, sin cascarilla ni decoloración.
Término de taller para el trabajo que conserva un acabado brillante, tal como fue mecanizado, tras el tratamiento térmico, lo cual se logra en vacío, hidrógeno seco, amoníaco disociado o atmósferas a base de nitrógeno bien controladas con puntos de rocío muy bajos. El recocido brillante y el temple brillante permiten que las piezas eviten el granallado o el decapado. Un tono pajizo o azulado en piezas que deberían ser bright indica que está entrando oxígeno o humedad en el horno.
"Stainless tubes have to come out bright, if they're straw colored the hydrogen's wet."