Término de taller para el trabajo que conserva un acabado brillante, tal como fue mecanizado, tras el tratamiento térmico, lo cual se logra en vacío, hidrógeno seco, amoníaco disociado o atmósferas a base de nitrógeno bien controladas con puntos de rocío muy bajos. El recocido brillante y el temple brillante permiten que las piezas eviten el granallado o el decapado. Un tono pajizo o azulado en piezas que deberían ser bright indica que está entrando oxígeno o humedad en el horno.
Stainless tubes have to come out bright, if they're straw colored the hydrogen's wet.
En español sencillo Los tubos de acero inoxidable tienen que salir bright, si tienen un color pajizo es que el hidrógeno está húmedo.
También se escucha como
- bright annealed
- bright hardened
- bright and clean
Términos relacionados
Vacuum furnace
Horno sellado en el que se hace el vacío, que calienta las piezas sin atmósfera y luego las templa con gas presurizado o aceite.
Dew point
La temperatura a la que se condensa el vapor de agua en la atmósfera de un horno, utilizada como indicador del potencial de carbono.
Scale
La costra de óxido que se forma en el acero calentado al aire o en una atmósfera oxidante.
Temper colors
Colores de óxido fino, desde el paja pálido hasta el azul, que se forman en el acero limpio al calentarlo al aire.