Fila de llamas de gas natural encendidas a lo largo de la puerta del vestíbulo de un horno de atmósfera, que quema la atmósfera combustible que escapa y bloquea la entrada repentina de aire durante la carga y descarga. Su color y estabilidad permiten evaluar rápidamente el estado de la atmósfera. Un piloto apagado o una cortina soplada en un horno endotérmico representa un peligro de incendio y explosión, por lo que está enclavada con la puerta.
Flame curtain's lazy and yellow on the back door, check that pilot before anybody opens it.
En español sencillo La flame curtain está débil y amarilla en la puerta trasera, revise ese piloto antes de que nadie la abra.
También se escucha como
- door curtain
- flame screen
Términos relacionados
Integral quench furnace
Horno discontinuo (batch) sellado con una cámara de calentamiento y un tanque de temple en aceite acoplado, que funciona bajo atmósfera protectora.
Endothermic gas
Atmósfera portadora de monóxido de carbono, hidrógeno y nitrógeno que se obtiene al hacer reaccionar gas natural con aire.
Running rich
Jerga del oficio para referirse a una atmósfera de horno que transporta más carbono que su punto de consigna y tiende a producir hollín.