Calentamiento de la superficie de un acero de medio carbono o fundición de hierro con llamas de oxiacetileno u oxipropano hasta que se austenitiza, seguido de un rociado o inmersión para templarlo. Son típicas las capas de unos 1,5 a 6 mm, y el equipo puede desplazarse hasta piezas de gran tamaño como rodillos de laminación, llantas de engranajes y guías de bancada que no caben en ningún horno ni bobina. La uniformidad de los resultados depende de la velocidad del soplete y de la distancia de separación.
Lathe ways are getting flame hardened in place, keep the water shower right behind the torch.
En español sencillo Las guías del torno se van a someter a flame hardening en su sitio, mantenga la ducha de agua justo detrás del soplete.
También se escucha como
- flame harden
- flame-hardened
Términos relacionados
Induction hardening
Calentamiento de solo la superficie de una pieza de acero mediante un campo magnético alterno, seguido de un temple para obtener una capa exterior dura.
Case
La capa exterior endurecida de una pieza templada superficialmente, en contraste con su núcleo más blando y tenaz.
Cherry red
Nombre del color del acero incandescente a unos 750 u 800 °C, cerca de donde comienzan la mayoría de los calentamientos de temple.