Enmascaramiento utilizado para el endurecimiento superficial selectivo. Un baño de cobre de aproximadamente 0,013 a 0,025 mm de espesor es la barrera estándar contra el carbono, mientras que para la cementación y la nitruración se aplican a pincel pinturas cerámicas o con base de boro y pastas con base de estaño. Las roscas, los orificios que se mecanizarán posteriormente y las zonas de soldadura son áreas típicas de aplicación de stop-off. La cobertura debe ser completa y estar seca, ya que cualquier poro dejará un punto duro justo donde se debe mecanizar o soldar a continuación.
Paint stop-off on the threads, they have to stay soft enough to chase after carburize.
En español sencillo Aplique pintura stop-off en las roscas, tienen que permanecer lo suficientemente blandas como para repasarlas después de cementar.
También se escucha como
- stopoff
- maskant
- copper stop-off
- anti-carb paint
Términos relacionados
Carburizing
Difusión de carbono en la superficie de un acero de bajo carbono a alta temperatura, seguida de un temple para obtener una capa exterior dura.
Nitriding
Difusión de nitrógeno en el acero por debajo de su temperatura crítica para formar una capa dura sin necesidad de temple.
Case
La capa exterior endurecida de una pieza templada superficialmente, en contraste con su núcleo más blando y tenaz.
Ion nitriding
Nitruración mediante plasma de descarga luminiscente en un recipiente de vacío, lo que permite un control preciso de la capa blanca.