Zona de compuesto de nitruro de hierro (fases épsilon y gamma prima) sobre una capa nitrurada, llamada así porque adquiere un tono blanco al atacarla con nital. Resiste el desgaste y la corrosión, pero cuando es gruesa o de fase mixta resulta frágil y puede desconcharse bajo cargas de contacto, por lo que los planos de engranajes y matrices a menudo limitan su espesor o exigen eliminarla por rectificado. En las piezas tratadas por FNC, la capa blanca (white layer) es el objetivo principal del tratamiento.
Print says 0.0003 max white layer on the flanks, so plan on a light grind after nitride.
En español sencillo El plano indica un máximo de 0,0003 de white layer en los flancos, así que planifique un rectificado ligero después de nitrurar.
Los maquinistas utilizan el término white layer para referirse a la capa superficial templada de nuevo que deja un rectificado agresivo o la electroerosión, algo diferente que también adquiere un tono blanco al ataque químico.
También se escucha como
- compound layer
- compound zone
Términos relacionados
Nitriding
Difusión de nitrógeno en el acero por debajo de su temperatura crítica para formar una capa dura sin necesidad de temple.
FNC
Nitrocarburación ferrítica: adición de nitrógeno y carbono por debajo de la temperatura crítica para obtener una capa fina y dura.
Ion nitriding
Nitruración mediante plasma de descarga luminiscente en un recipiente de vacío, lo que permite un control preciso de la capa blanca.
Grinding burn
Daño térmico en una superficie templada debido a un rectificado abusivo, que la ablanda o crea puntos retemplados frágiles.