Eisennitrid-Verbindungsschicht (Epsilon- und Gamma-Strich-Phasen) auf einer nitrierten Randschicht, so genannt, weil sie in Nital weiß anätzt. Sie ist verschleiß- und korrosionsbeständig, aber bei großer Dicke oder Mischphasen spröde und kann unter Kontaktbelastung abplatzen, weshalb Zeichnungen für Zahnräder und Matrizen sie oft begrenzen oder ein Abschleifen vorschreiben. Bei FNC-Teilen ist der *white layer* der Hauptzweck der Behandlung.
Print says 0.0003 max white layer on the flanks, so plan on a light grind after nitride.
In klarem Deutsch Die Zeichnung schreibt maximal 0.0003 *white layer* auf den Flanken vor, planen Sie also ein leichtes Schleifen nach dem Nitrieren ein.
Zerspanungsmechaniker verwenden den Begriff *white layer* auch für die neugehärtete Randschicht, die durch fehlerhaftes Schleifen oder EDM entsteht, eine andere Struktur, die ebenfalls weiß anätzt.
Auch bekannt als
- compound layer
- compound zone
Verwandte Begriffe
Nitriding
Eindiffundieren von Stickstoff in Stahl unterhalb seiner kritischen Temperatur, um ohne Abschrecken eine harte Randschicht zu bilden.
FNC
Ferritic nitrocarburizing (Ferritisches Nitrokarburieren): Einbringen von Stickstoff und Kohlenstoff unterhalb der kritischen Temperatur für eine dünne, harte Schicht.
Ion nitriding
Nitrieren mittels Glimmentladungsplasma in einem Vakuumbehälter, was eine präzise Steuerung der Verbindungsschicht (white layer) ermöglicht.
Grinding burn
Hitzeschaden an einer gehärteten Oberfläche durch zu intensives Schleifen, der sie weich macht oder spröde, neu gehärtete Stellen erzeugt.