Zone de combinaison de nitrures de fer (phases epsilon et gamma prime) au-dessus d'une couche nitrurée, ainsi nommée parce qu'elle apparaît blanche après attaque au nital. Elle résiste à l'usure et à la corrosion, mais lorsqu'elle est épaisse ou présente des phases mixtes, elle est fragile et peut s'écailler sous les charges de contact, de sorte que les plans d'engrenages et de matrices limitent souvent son épaisseur ou exigent son élimination par rectification. Sur les pièces traitées par FNC, la white layer est le but principal du traitement.
Print says 0.0003 max white layer on the flanks, so plan on a light grind after nitride.
En français simple Le plan indique une white layer de 0,0003 max sur les flancs, prévoyez donc une rectification légère après la nitruration.
Les usineurs utilisent le terme white layer pour désigner la peau retrempée laissée par une rectification abusive ou par l'électroérosion, un phénomène différent qui apparaît également en blanc à l'attaque chimique.
Aussi entendu sous
- compound layer
- compound zone
Termes associés
Nitriding
Diffusion d'azote dans l'acier en dessous de sa température critique pour former une couche superficielle dure sans trempe.
FNC
Nitrocarburation ferritique : ajout d'azote et de carbone en dessous de la température critique pour obtenir une couche mince et dure.
Ion nitriding
Nitruration par plasma à décharge luminescente dans une enceinte sous vide, permettant un contrôle précis de la couche blanche.
Grinding burn
Dommage thermique sur une surface trempée dû à une rectification abusive, qui l'adoucit ou crée des points retrempés fragiles.