Endurecimiento superficial en un horno de vacío, también llamado cementación a baja presión, en el que se inyecta acetileno o propano en pulsos de enriquecimiento a unos pocos milibares, alternando con etapas de difusión. Suele realizarse a mayor temperatura que la cementación en atmósfera (de 950 a 1.050 °C), por lo que los ciclos son más cortos y, al no haber oxígeno, se evita la oxidación intergranular. Un temple posterior por gas a alta presión reduce la deformación en los engranajes.
We moved the ring gears to vacuum carburizing, acetylene pulses at 980 and a 15-bar nitrogen quench.
En español sencillo Pasamos las coronas dentadas a vacuum carburizing, con pulsos de acetileno a 980 y un temple por nitrógeno a 15 bar.
También se escucha como
- LPC
- low-pressure carburizing
Términos relacionados
Carburizing
Difusión de carbono en la superficie de un acero de bajo carbono a alta temperatura, seguida de un temple para obtener una capa exterior dura.
Vacuum furnace
Horno sellado en el que se hace el vacío, que calienta las piezas sin atmósfera y luego las templa con gas presurizado o aceite.
Boost and diffuse
Ciclo de cementación que primero satura la superficie con carbono y luego reduce el potencial para que este se difunda hacia el interior.
Sooting
Deposición de carbono libre en un horno o sobre las piezas cuando la atmósfera contiene más carbono del que puede retener.