Masquage utilisé pour le durcissement superficiel sélectif. Un cuivrage d'environ 0,013 à 0,025 mm d'épaisseur est la barrière standard contre le carbone, tandis que des peintures céramiques ou à base de bore et des pâtes à base d'étain sont appliquées au pinceau pour la cémentation et la nitruration. Les filetages, les alésages qui seront usinés ultérieurement et les zones de soudure sont des zones de stop-off typiques. L'application doit être complète et sèche, car un trou d'épingle laisse un point dur à l'endroit précis où l'usinage ou le soudage doit intervenir.
Paint stop-off on the threads, they have to stay soft enough to chase after carburize.
En français simple Appliquez du stop-off au pinceau sur les filetages, ils doivent rester assez doux pour être repris après la cémentation.
Aussi entendu sous
- stopoff
- maskant
- copper stop-off
- anti-carb paint
Termes associés
Carburizing
Diffusion de carbone dans la surface d'un acier à faible teneur en carbone à haute température, suivie d'une trempe pour obtenir une couche superficielle dure.
Nitriding
Diffusion d'azote dans l'acier en dessous de sa température critique pour former une couche superficielle dure sans trempe.
Case
La couche superficielle durcie d'une pièce cémentée, par opposition à son cœur plus doux et plus tenace.
Ion nitriding
Nitruration par plasma à décharge luminescente dans une enceinte sous vide, permettant un contrôle précis de la couche blanche.