Stop-off
Stop-off apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, métallurgie. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Stop-off en traitement thermique
Une peinture, une pâte ou un dépôt électrolytique appliqué sur les zones d'une pièce qui ne doivent pas être cémentées ou nitrurées.
Masquage utilisé pour le durcissement superficiel sélectif. Un cuivrage d'environ 0,013 à 0,025 mm d'épaisseur est la barrière standard contre le carbone, tandis que des peintures céramiques ou à base de bore et des pâtes à base d'étain sont appliquées au pinceau pour la cémentation et la nitruration. Les filetages, les alésages qui seront usinés ultérieurement et les zones de soudure sont des zones de stop-off typiques. L'application doit être complète et sèche, car un trou d'épingle laisse un point dur à l'endroit précis où l'usinage ou le soudage doit intervenir.
"Paint stop-off on the threads, they have to stay soft enough to chase after carburize."
Stop off en métallurgie
Bloquer une partie de la cavité d'un moule avec du sable pour qu'une partie du modèle ne soit pas coulée.
Le stopping off (obturation) est une technique de moulage manuel utilisée pour couler une version plus courte ou modifiée d'un modèle existant sans couper physiquement le modèle lui-même. Le mouleur tasse du sable de moulage dans la section indésirable de la cavité du moule après le retrait du modèle, créant ainsi une nouvelle limite pour le métal en fusion. Cela évite le coût de fabrication d'un modèle personnalisé pour une variante unique.
"Stop off the last six inches of that pipe pattern so we can pour a custom length for the repair job."