Eine Maskierung, die für das selektive Einsatzhärten verwendet wird. Eine Kupferbeschichtung von etwa 0,013 bis 0,025 mm Dicke ist die Standardbarriere gegen Kohlenstoff, während für das Aufkohlen und Nitrieren Lacke auf Keramik- oder Borbasis sowie Pasten auf Zinnbasis aufgestrichen werden. Gewinde, Bohrungen, die später bearbeitet werden sollen, und Schweißzonen sind typische Stop-off-Bereiche. Die Abdeckung muss vollständig und trocken sein, da eine winzige Fehlstelle genau dort eine harte Stelle hinterlässt, wo als Nächstes eine Bearbeitung oder ein Schweißen ansteht.
Paint stop-off on the threads, they have to stay soft enough to chase after carburize.
In klarem Deutsch Tragen Sie Stop-off auf die Gewinde auf, sie müssen weich genug bleiben, um sie nach dem Aufkohlen nachzuschneiden.
Auch bekannt als
- stopoff
- maskant
- copper stop-off
- anti-carb paint
Verwandte Begriffe
Carburizing
Eindiffundieren von Kohlenstoff in die Oberfläche von kohlenstoffarmem Stahl bei hoher Hitze mit anschließendem Abschrecken für eine harte Randschicht.
Nitriding
Eindiffundieren von Stickstoff in Stahl unterhalb seiner kritischen Temperatur, um ohne Abschrecken eine harte Randschicht zu bilden.
Case
Die gehärtete Randschicht (Einsatzschicht) eines einsatzgehärteten Bauteils im Gegensatz zu seinem weicheren, zäheren Kern.
Ion nitriding
Nitrieren mittels Glimmentladungsplasma in einem Vakuumbehälter, was eine präzise Steuerung der Verbindungsschicht (white layer) ermöglicht.