Proceso de endurecimiento superficial que difunde nitrógeno y carbono en el acero, seguido de un tratamiento de oxidación. Esta combinación crea una capa de compuesto dura y resistente al desgaste sobre una zona de difusión, rematada con una fina capa negra de óxido de hierro. La superficie resultante proporciona una excelente resistencia a la corrosión y un bajo coeficiente de fricción, sustituyendo a menudo al cromado duro.
We need to run these hydraulic cylinder rods through a nitrox cycle to hit the corrosion spec.
En español sencillo Tenemos que pasar estos vástagos de cilindros hidráulicos por un ciclo de nitrox para cumplir con la especificación de corrosión.
Términos relacionados
FNC
Nitrocarburación ferrítica: adición de nitrógeno y carbono por debajo de la temperatura crítica para obtener una capa fina y dura.
QPQ
El proceso de temple-pulido-temple es un tratamiento de nitrocarburación especializado que mejora la resistencia al desgaste y a la corrosión.
White layer
La fina y dura capa de compuesto de nitruros de hierro que se forma en la superficie durante la nitruración.