Rampe de flammes de gaz naturel allumée en travers de la porte du sas d'un four à atmosphère, brûlant l'atmosphère combustible qui s'échappe et empêchant l'air de s'engouffrer pendant le chargement et le déchargement. Sa couleur et sa stabilité donnent une indication rapide de l'état de l'atmosphère. Une veilleuse éteinte ou un rideau soufflé sur un four endothermique représente un risque d'incendie et d'explosion, c'est pourquoi il est asservi à la porte.
Flame curtain's lazy and yellow on the back door, check that pilot before anybody opens it.
En français simple Le flame curtain est mou et jaune sur la porte arrière, vérifiez cette veilleuse avant que quelqu'un ne l'ouvre.
Aussi entendu sous
- door curtain
- flame screen
Termes associés
Integral quench furnace
Four de traitement par lots étanche comprenant une chambre de chauffage et un bac de trempe à l'huile attenant, fonctionnant sous atmosphère protectrice.
Endothermic gas
Une atmosphère porteuse de monoxyde de carbone, d'hydrogène et d'azote obtenue en faisant réagir du gaz naturel avec de l'air.
Running rich
Argot de métier pour désigner une atmosphère de four contenant plus de carbone que sa consigne et tendant vers le dépôt de suie.