Se dit d'une atmosphère endothermique ou de cémentation dont le potentiel carbone ou le débit de gaz d'enrichissement est plus élevé que prévu. Les symptômes sont une flamme d'évent jaune et fuligineuse, des pièces noires et un carbone de surface qui grimpe, ce qui entraîne de l'austénite résiduelle et des réseaux de carbures. L'inverse, running lean (fonctionnement pauvre), présente un risque de faible teneur en carbone de surface et de décarburation.
Effluent flame's yellow and smoky, she's running rich, back the natural gas down before the parts soot.
En français simple La flamme d'évent est jaune et enfumée, elle est running rich, baissez le gaz naturel avant que les pièces ne fassent du sooting.
Aussi entendu sous
- rich
- running heavy
Termes associés
Carbon potential
La teneur en carbone qu'une atmosphère de four donnerait à la surface d'un acier ordinaire à l'équilibre.
Sooting
Dépôt de carbone libre dans un four ou sur des pièces lorsque l'atmosphère contient plus de carbone qu'elle ne peut en contenir.
Flame curtain
Rideau de gaz en combustion en travers d'une porte de four qui empêche l'air d'entrer lorsque la porte est ouverte.
Wet
Mot d'atelier pour désigner une atmosphère de four contenant trop de vapeur d'eau, ce qui signifie un point de rosée élevé et un faible taux de carbone.