Consigne de contrôle en cémentation et en trempe blanche, exprimée en pourcentage de carbone. Elle est calculée à partir des millivolts de la sonde à oxygène, du point de rosée ou des lectures de CO2 et de la température du four, et vérifiée à l'aide d'un témoin d'analyse (feuillard) : une fine feuille à faible teneur en carbone est exposée dans le four, puis pesée ou brûlée pour analyser le carbone. Une atmosphère supérieure au carbone propre de l'acier le cémente, une atmosphère inférieure le décarbure.
Probe says 0.85 carbon potential but the shim came back 0.72, somebody needs to burn off that probe.
En français simple La sonde indique un carbon potential de 0,85 mais le feuillard est revenu à 0,72, quelqu'un doit nettoyer cette sonde par pyrolyse.
Lorsque la sonde et le feuillard ne sont pas d'accord, fiez-vous au feuillard et réétalonnez la sonde.
Aussi entendu sous
- CP
- carbon pot
Termes associés
Endothermic gas
Une atmosphère porteuse de monoxyde de carbone, d'hydrogène et d'azote obtenue en faisant réagir du gaz naturel avec de l'air.
Dew point
La température à laquelle la vapeur d'eau dans l'atmosphère d'un four se condense, utilisée comme indicateur du potentiel carbone.
Boost and diffuse
Cycle de cémentation qui sature d'abord la surface en carbone, puis abaisse le potentiel pour qu'il se diffuse vers l'intérieur.
Running rich
Argot de métier pour désigner une atmosphère de four contenant plus de carbone que sa consigne et tendant vers le dépôt de suie.
Decarburization
Perte de carbone à la surface de l'acier pendant le chauffage, laissant une peau douce qui ne trempera pas complètement.