Étape de conditionnement après un burnout, une reconstruction ou un long arrêt. Les surfaces de briques, d'alliages et de sondes absorbent le carbone jusqu'à ce que l'atmosphère se stabilise, afin que la première charge de production ne ressorte pas trop pauvre. Il dure généralement plusieurs heures à la température de fonctionnement et au potentiel carbone, validé par une éprouvette métallique (shim stock) avant que le four ne reprenne le traitement des pièces.
Three's back from the rebuild, give it an overnight seasoning at 0.9 before any gears go in.
En français simple Le trois est de retour après sa reconstruction, faites-lui faire un seasoning de nuit à 0,9 avant d'y mettre des engrenages.
Aussi entendu sous
- conditioning
- reseasoning
- season
Termes associés
Sooting
Dépôt de carbone libre dans un four ou sur des pièces lorsque l'atmosphère contient plus de carbone qu'elle ne peut en contenir.
Carbon potential
La teneur en carbone qu'une atmosphère de four donnerait à la surface d'un acier ordinaire à l'équilibre.
Alloy
Argot de traitement thermique pour désigner les paniers, plateaux, grilles et outillages résistants à la chaleur qui transportent les pièces dans le four.
Integral quench furnace
Four de traitement par lots étanche comprenant une chambre de chauffage et un bac de trempe à l'huile attenant, fonctionnant sous atmosphère protectrice.