Machine de nettoyage par aspersion ou immersion, généralement avec détergent alcalin et rinçage, située avant et après le four. Le prélavage élimine l'huile de coupe et les copeaux qui pollueraient l'atmosphère ou provoqueraient des points doux. Le lavage final élimine l'huile de trempe avant le revenu, qui sinon fumerait et tacherait les pièces. Les pièces doivent être sèches avant d'entrer dans un four à atmosphère ou sous vide.
Run them through the washer twice, they're dripping cutting oil and I'm not smoking up the IQ.
En français simple Passez-les deux fois dans la washer, elles dégoulinent d'huile de coupe et je ne veux pas encrasser l'IQ.
Aussi entendu sous
- parts washer
- prewash
- postwash
Termes associés
Wet
Mot d'atelier pour désigner une atmosphère de four contenant trop de vapeur d'eau, ce qui signifie un point de rosée élevé et un faible taux de carbone.
Soft spot
Une petite zone sur une surface trempée qui présente une dureté inférieure au reste, généralement due à une trempe inégale.
Mesh belt furnace
Four continu qui transporte les pièces sur un tapis en treillis métallique à travers le chauffage, la trempe et le lavage sur une seule ligne.