Running rich
Running rich apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, chaudières. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Running rich en traitement thermique
Argot de métier pour désigner une atmosphère de four contenant plus de carbone que sa consigne et tendant vers le dépôt de suie.
Se dit d'une atmosphère endothermique ou de cémentation dont le potentiel carbone ou le débit de gaz d'enrichissement est plus élevé que prévu. Les symptômes sont une flamme d'évent jaune et fuligineuse, des pièces noires et un carbone de surface qui grimpe, ce qui entraîne de l'austénite résiduelle et des réseaux de carbures. L'inverse, running lean (fonctionnement pauvre), présente un risque de faible teneur en carbone de surface et de décarburation.
"Effluent flame's yellow and smoky, she's running rich, back the natural gas down before the parts soot."
Running rich en chaudières
Brûler avec trop de carburant pour l'air disponible, ce qui rend la combustion incomplète.
Un brûleur en situation de running rich présente un faible taux d'O2, un CO en hausse, une flamme jaune molle et, à terme, de la suie. Les causes incluent une pression de gaz élevée, une tringlerie déréglée, une turbine de ventilateur sale, une aspiration d'air obstruée ou une baisse de la densité de l'air par temps chaud. L'opposé, le fonctionnement pauvre, gaspille de la chaleur avec un excès d'air et peut provoquer le décollement des flammes du brûleur. Le running rich est la situation la plus dangereuse, car le CO s'accumule rapidement.
"It's running rich at low fire, 0.8 O2 and the CO's climbing, open up the air on the first cam screw."