Running rich
Running rich aparece en 2 especialidades: tratamiento térmico, calderas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Running rich en tratamiento térmico
Jerga del oficio para referirse a una atmósfera de horno que transporta más carbono que su punto de consigna y tiende a producir hollín.
Se dice de una atmósfera endotérmica o de cementación cuyo potencial de carbono o flujo de gas enriquecedor es superior al previsto. Los síntomas son una llama de salida amarillenta y con hollín, piezas negras y un aumento del carbono superficial, lo que provoca austenita retenida y redes de carburos. Lo contrario, running lean (trabajar en pobre), entraña el riesgo de un bajo contenido de carbono superficial y descarburación.
"Effluent flame's yellow and smoky, she's running rich, back the natural gas down before the parts soot."
Running rich en calderas
Combustión con demasiado combustible para el aire disponible, por lo que la combustión es incompleta.
Un quemador que funciona rico muestra un O2 bajo, un CO en aumento, una llama amarilla y perezosa y, con el tiempo, hollín. Las causas incluyen una presión de gas alta, una varillaje desajustado, un rodete de ventilador sucio, una toma de aire obstruida o una caída de la densidad del aire en un día caluroso. Lo contrario, funcionar pobre (running lean), desperdicia calor con el exceso de aire y puede hacer que las llamas se desprendan del quemador. Funcionar rico es la situación más peligrosa, porque el CO se acumula rápidamente.
"It's running rich at low fire, 0.8 O2 and the CO's climbing, open up the air on the first cam screw."