Se dice de una atmósfera endotérmica o de cementación cuyo potencial de carbono o flujo de gas enriquecedor es superior al previsto. Los síntomas son una llama de salida amarillenta y con hollín, piezas negras y un aumento del carbono superficial, lo que provoca austenita retenida y redes de carburos. Lo contrario, running lean (trabajar en pobre), entraña el riesgo de un bajo contenido de carbono superficial y descarburación.
Effluent flame's yellow and smoky, she's running rich, back the natural gas down before the parts soot.
En español sencillo La llama de salida es amarilla y humeante, está running rich, reduce el gas natural antes de que las piezas hagan hollín.
También se escucha como
- rich
- running heavy
Términos relacionados
Carbon potential
El contenido de carbono que la atmósfera de un horno proporcionaría a la superficie de un acero común en condiciones de equilibrio.
Sooting
Deposición de carbono libre en un horno o sobre las piezas cuando la atmósfera contiene más carbono del que puede retener.
Flame curtain
Cortina de gas en combustión a lo largo de la puerta de un horno que impide la entrada de aire mientras la puerta está abierta.
Wet
Término del oficio para una atmósfera de horno con demasiado vapor de agua, lo que significa un punto de rocío alto y bajo contenido de carbono.