Eine Schutzgasatmosphäre, die in einem beheizten Generator erzeugt wird, in dem Erdgas und Luft (etwa 2,5 Teile Luft auf 1 Teil Methan) über einem Nickelkatalysator reagieren. Das Produkt besteht zu etwa 40 Prozent aus Wasserstoff, 20 Prozent Kohlenmonoxid und 40 Prozent Stickstoff, dem Standardträgergas für das Aufkohlern, Karbonitrieren und Neutralhärten. Das Kohlenstoffpotenzial wird mit Anreicherungsgas oder Verdünnungsluft eingestellt, und der Taupunkt (dew point) des Generators dient dem Bediener zur schnellen Überprüfung.
Endo generator's running a plus 40 dew point, carbon's going to stay low until somebody burns out the catalyst.
In klarem Deutsch Der Endo-Generator läuft mit einem Taupunkt von über 40 Grad, der Kohlenstoffgehalt wird niedrig bleiben, bis jemand den Katalysator freibrennt.
Endo besteht zu etwa 20 Prozent aus Kohlenmonoxid, das geruchlos ist. Daher betreiben Härtereien fest installierte CO-Monitore in der Nähe von Generatoren und Öfen.
Auch bekannt als
- endo
- endo gas
- endogas
- RX gas
Verwandte Begriffe
Carbon potential
Der Kohlenstoffgehalt (Kohlenstoffpotenzial), den eine Ofenatmosphäre im Gleichgewichtszustand an der Oberfläche von unlegiertem Stahl einstellen würde.
Dew point
Die Temperatur, bei der Wasserdampf in einer Ofenatmosphäre kondensiert, verwendet als Maß für das Kohlenstoffpotenzial.
Integral quench furnace
Ein abgedichteter Mehrzweckkammerofen mit einer Heizkammer und einem angeschlossenen Ölabschreckbad, der unter Schutzgas betrieben wird.
Sooting
Ablagerung von freiem Kohlenstoff in einem Ofen oder auf Bauteilen, wenn die Atmosphäre mehr Kohlenstoff enthält, als sie aufnehmen kann.