Revenu court, généralement autour de 120 à 175 °C, appliqué dans les minutes qui suivent la trempe sur des pièces à haute teneur en carbone ou à haute trempabilité lorsque le revenu complet doit être différé. Il atténue les pics de contraintes de trempe qui provoquent des fissures différées sans trop réduire la dureté, et les pièces subissent leur cycle de revenu normal plus tard.
Temper oven's full till midnight, give the dies a snap temper at 300 so they don't crack sitting there.
En français simple Le four de revenu est plein jusqu'à minuit, faites un snap temper sur les matrices à 300 pour qu'elles ne se fissurent pas en attendant.
Un revenu de détente rapide permet de gagner du temps ; laisser un acier à outils dur comme du verre sur le chariot pendant la nuit est une invitation aux fissures.
Aussi entendu sous
- snap draw
Termes associés
Tempering
Rechauffage d'un acier trempé sous sa température critique inférieure pour échanger un peu de dureté contre de la ténacité.
Quench crack
Une fissure qui se forme pendant ou peu après la trempe sous l'effet des contraintes thermiques et de transformation dans l'acier trempé.
Glass hard
Entièrement trempé et non revenu, si dur et fragile qu'une lime glisse dessus et qu'une chute pourrait le briser.