Adoucir involontairement un composant métallique préalablement trempé et revenu en le chauffant au-delà de sa température de revenu d'origine. Cela se produit généralement lors d'étapes de fabrication ultérieures comme le soudage, un meulage agressif ou l'utilisation de la pièce dans un environnement à haute température. La chaleur excessive sur-revient la martensite, provoquant une perte permanente de résistance et de dureté qui ne peut être corrigée que par un nouveau traitement thermique complet de la pièce.
Be careful with the torch near that bracket, or you'll untemper the spring and it will bend under load.
En français simple Faites attention avec le chalumeau près de ce support, sinon vous allez untemper le ressort et il va se plier sous la charge.
L'effet d'untempering est une erreur courante lors de l'usinage après traitement thermique. Une meule usée peut facilement générer assez de chaleur localisée pour faire chuter la dureté de surface bien en dessous des spécifications.
Aussi entendu sous
- over-temper
Termes associés
Grinding burn
Dommage thermique sur une surface trempée dû à une rectification abusive, qui l'adoucit ou crée des points retrempés fragiles.
Soft spot
Une petite zone sur une surface trempée qui présente une dureté inférieure au reste, généralement due à une trempe inégale.
Rehard
Tremper à nouveau une pièce après un manque de dureté, généralement après l'avoir d'abord normalisée ou recuite.