Mot d'atelier pour plonger une pièce chaude dans le milieu de trempe. Les pièces plongées à la main entrent rapidement et sont déplacées pour briser la vapor blanket, les pièces longues étant descendues verticalement et déplacées de haut en bas pour refroidir uniformément de tous les côtés. Le temps de dunk est également utilisé pour désigner la durée pendant laquelle une pièce reste dans le milieu de trempe avant de sortir.
Grab it with the tongs and dunk it straight down, don't wave it sideways in the oil.
En français simple Saisissez-le avec les pinces et faites-le dunk verticalement, ne l'agitez pas de gauche à droite dans l'huile.
Les arbres longs entrent verticalement et se déplacent de haut en bas; si vous les agitez latéralement, ils ressortiront en forme de banane.
Aussi entendu sous
- dunk time
Termes associés
Quench
Refroidir rapidement du métal chaud dans un liquide ou un gaz pour le durcir, ou l'action de le faire.
Vapor blanket
Le film de vapeur qui enveloppe l'acier chauffé au rouge au début d'une trempe liquide et ralentit son refroidissement.
Distortion
Modification indésirable de la forme ou des dimensions d'une pièce pendant le traitement thermique, comme le cintrage, le voilage ou l'ovalisation.
Pull
Sortir une charge ou une pièce du four, généralement pour l'envoyer à la trempe ou à la fin d'un cycle.