Terme d'atelier pour une huile de trempe à point d'éclair élevé maintenue chaude, généralement entre 120 et 230 °C (250 à 450 °F), pour le marquenching des engrenages et des pièces de roulement. L'écart de température plus faible entre la pièce et le bain, ainsi qu'une huile plus fluide, réduit la déformation. L'huile doit avoir un point d'éclair bien supérieur à sa température de fonctionnement et doit rester sèche, car l'eau qui entre en contact avec de l'huile chaude peut provoquer un débordement mousseux violent.
Ring gears go in the hot oil at 300, the cold tank is for shafts.
En français simple Les couronnes dentées vont dans la hot oil à 300, le bac froid est pour les arbres.
Aussi entendu sous
- marquench oil
- martemp oil
- hot quench
Termes associés
Marquenching
Tremper l'acier dans de l'huile ou du sel chaud juste au-dessus de Ms, maintenir pour égaliser la température, puis refroidir à l'air.
Quenchant
Le liquide ou le gaz utilisé pour refroidir les pièces, choisi pour sa vitesse de refroidissement et la déformation qu'il produit.
Distortion
Modification indésirable de la forme ou des dimensions d'une pièce pendant le traitement thermique, comme le cintrage, le voilage ou l'ovalisation.
Quench
Refroidir rapidement du métal chaud dans un liquide ou un gaz pour le durcir, ou l'action de le faire.