Case
Case apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, mines. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Case en traitement thermique
La couche superficielle durcie d'une pièce cémentée, par opposition à son cœur plus doux et plus tenace.
Zone superficielle dont la chimie ou la structure a été modifiée pour la rendre plus dure que l'intérieur, par cémentation, carbonitruration, nitruration, induction ou trempe au chalumeau. La case (couche superficielle durcie) supporte l'usure et les contraintes de contact tandis que le cœur apporte la ténacité. Un engrenage cémenté présente généralement une case de 58 à 62 HRC sur un cœur de 30 à 45 HRC, et la profondeur de la case est la dimension de contrôle.
"Case is right on at 60 HRC but the core's only 25, so check what steel they actually sent us."
Case en mines
Une petite fissure géologique qui laisse fuir de l'eau dans les travaux de la mine.
Une fissure géologique étroite ou un joint dans la masse rocheuse qui sert de conduit pour l'entrée des eaux souterraines dans les travaux de la mine. Bien que de petite ouverture, ces fissures peuvent libérer des flux d'eau sous forte pression qui inondent les galeries de traçage et affaiblissent les strates environnantes.
"We intersected a case on the hanging wall and it's pumping out fifty gallons a minute, so get the sump pumps rigged."