Schicht aus Eisenoxiden (Wüstits, Magnetit und Hämatit), die auf Stahloberflächen ab etwa 570 °C an der Luft entsteht und mit steigender Temperatur schnell dicker wird. Scale (Zunder) frisst Material, isoliert Teile gegen das Abschreckmedium, verursacht Soft Spots und muss durch Sandstrahlen oder Beizen entfernt werden. Schutzgasatmosphären, Vakuum, Salzbad, Edelstahlfolienverpackungen und Schutzlacke verhindern dies.
Box furnace parts come out caked in scale, wrap the tool steel in foil next time.
In klarem Deutsch Die Teile aus dem Kammerofen kommen völlig in scale verkrustet heraus, verpacken Sie den Werkzeugstahl das nächste Mal in Folie.
Auch bekannt als
- furnace scale
- oxide
- mill scale
Verwandte Begriffe
Decarburization
Kohlenstoffverlust an der Oberfläche von Stahl beim Erhitzen, der eine weiche Randschicht hinterlässt, die nicht vollständig härtet.
Bright
Beschreibt Bauteile, die sauber und unoxidiert, ohne Zunder oder Verfärbung aus dem Ofen kommen.
Soft spot
Ein kleiner Bereich auf einer gehärteten Oberfläche, der eine geringere Härte als der Rest aufweist, meist durch ungleichmäßiges Abschrecken.
Gleiches Wort, verschiedene Welten
Eine harte Mineralkruste (Kesselstein), die sich durch Kalzium, Magnesium und Kieselsäure im Wasser auf den Wärmeübertragungsflächen des Kessels bildet.
Produktion & FertigungDie physischen Abmessungen eines Teils durch Messen seiner Darstellung auf einer technischen Zeichnung bestimmen.