Bottleneck

sustantivoTérmino técnicoProducción

El paso más lento o restrictivo de un proceso de producción que determina el ritmo máximo de rendimiento global.

Este cuello de botella se produce cuando una máquina o estación de trabajo específica funciona a menor capacidad que los pasos anteriores o posteriores. El inventario de trabajo en curso se acumula antes de este punto y las estaciones siguientes se quedan esperando. Los ingenieros de procesos se centran exactamente en este paso para aumentar el rendimiento, ya que mejorar cualquier otra parte de la línea no aporta ninguna ganancia a la capacidad total.

Escuchado en el trabajo

The curing oven is our main bottleneck right now so we need to run it through lunch to keep the line fed.

En español sencillo El horno de curado es nuestro principal bottleneck en este momento, así que tenemos que mantenerlo en marcha durante el almuerzo para que la línea siga alimentada.

Consejo de experto

En la producción ajustada, siempre hay que localizar el bottleneck y asegurarse de que nunca se detenga, ya que una hora perdida allí es una hora perdida para toda la fábrica.