Bump
Bump apparaît dans 7 domaines: atelier d'usinage, électrotechnologie, chaudières, éclairage, asphalte, ferroviaire, mines. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Bump en atelier d'usinage
Faire un petit ajustement sur un décalage ou une position, généralement d'un millième de pouce ou moins, pour corriger une dimension.
Modifier un décalage d'usure ou déplacer légèrement un axe d'une très petite valeur, comme faire un "bump" sur le décalage d'un demi-millième. En commande numérique (CNC), c'est ainsi que les opérateurs maintiennent les cotes au fur et à mesure de l'usure des outils sans modifier le programme. Sur les machines manuelles, cela signifie tapoter le volant ou utiliser la manivelle par le plus petit incrément.
"Diameter's drifting up as the insert wears, bump the X wear offset minus three tenths and keep running."
Bump en électrotechnologie
Mettre un moteur sous tension pendant une fraction de seconde pour vérifier son sens de rotation avant de le faire tourner normalement.
Faire un **bump** (un démarrage par impulsions) sur un moteur consiste à appuyer sur marche puis arrêt presque simultanément pour que l'arbre ne tourne que de quelques degrés, juste assez pour voir dans quel sens il tourne. C'est une procédure standard après de nouveaux raccordements ou toute modification de l'alimentation, car une pompe, un compresseur ou un convoyeur tournant à l'envers peut être endommagé. Si le sens est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois phases au niveau du moteur ou du démarreur.
"Bump the cooling tower fan before you let it run, we just moved the feed onto the new cable."
Bump en chaudières
Mettre sous tension un moteur, une pompe ou un brûleur pendant une seconde ou deux pour vérifier le sens de rotation ou le fonctionnement.
Avant de faire fonctionner une nouvelle pompe ou un ventilateur de brûleur, ou après un recâblage, les techniciens effectuent un bump pour voir dans quel sens il tourne, car un moteur triphasé câblé à l'envers tourne dans le mauvais sens. Le bump permet également de vérifier qu'une pompe d'alimentation s'amorce ou qu'un registre se déplace. Le mot implique un démarrage délibérément bref, pas une mise en marche prolongée.
"Bump the feed pump and watch the coupling, if it's spinning backwards swap two legs at the starter."
Bump en éclairage
Flasher instantanément un circuit ou un groupe à pleine puissance, généralement avec un bouton de console, pour l'identifier ou pour un effet.
Les opérateurs console font un bump sur un circuit pour trouver quel projecteur il contrôle ou pour vérifier qu'il fonctionne, et les boutons de bump sur les submasters leur permettent de flasher des groupes pour des accents musicaux. Un cue de bump est un changement d'état lumineux en temps zéro qui allume ou éteint les lumières instantanément. À l'opposé d'un fondu, un bump est percutant et est souvent utilisé à la fin d'une chanson ou d'une scène.
"Bump 214 for me, I can't tell which of the two boom units is out."
Bump en asphalte
Repousser l'excès d'enrobé du côté froid d'un joint vers le tapis chaud à l'aide d'un râteau d'asphalte pour que les rouleaux puissent le pincer.
Ce que fait un râtteleur le long d'un joint longitudinal après que le finisseur a chevauché le bord froid : repousser l'enrobé chevauchant hors du côté froid pour qu'il forme une petite crête sur le côté chaud, juste sur la ligne du joint. Le compacteur comprime ensuite ce matériau supplémentaire dans le joint, augmentant ainsi la densité à cet endroit. Faire un bump trop prononcé laisse un creux au niveau du joint, et disperser l'excès sur le tapis laisse des granulats grossiers non liés en surface.
"Just bump it back to the line, don't rake it across the mat, the rock's going to show."
Bump en ferroviaire
Utiliser son ancienneté pour prendre le poste d'un employé moins ancien, qui est alors déplacé.
Lorsqu'un poste est supprimé ou qu'un employé plus ancien souhaite une meilleure affectation, cet employé peut évincer (bump) un collègue moins ancien de son poste, et la personne déplacée peut à son tour évincer quelqu'un d'autre en dessous d'elle, déclenchant ainsi une chaîne de déplacements tout au long de la liste d'ancienneté. Les bumps décident de qui travaille de jour, qui travaille les jours fériés et qui se retrouve sur la réserve (extra board). Être évincé est normal, et personne ne le prend personnellement, du moins pas à voix haute.
"They abolished the day goat, so the old head is bumping me off the hump job and I'm back on the extra board."
Bump en mines
Une libération violente et soudaine de contraintes dans les strates rocheuses souterraines, provoquant une onde de choc physique.
Cet événement sismique se produit lorsque des contraintes géologiques massives dépassent la résistance de la masse rocheuse ou d'un pilier de charbon, entraînant une rupture soudaine. La libération d'énergie secoue les chantiers environnants et s'accompagne souvent d'un bruit fort et explosif. Les événements graves peuvent projeter de la roche dans l'excavation, effondrer les soutènements et perturber la ventilation.
"We felt a heavy bump on the lower level right after the last face blast, so the deputy is checking the pillars."