Les opérateurs console font un bump sur un circuit pour trouver quel projecteur il contrôle ou pour vérifier qu'il fonctionne, et les boutons de bump sur les submasters leur permettent de flasher des groupes pour des accents musicaux. Un cue de bump est un changement d'état lumineux en temps zéro qui allume ou éteint les lumières instantanément. À l'opposé d'un fondu, un bump est percutant et est souvent utilisé à la fin d'une chanson ou d'une scène.
Bump 214 for me, I can't tell which of the two boom units is out.
En français simple Faites un bump sur le 214 pour moi, je n'arrive pas à savoir lequel des deux projecteurs de perche latérale est éteint.
Aussi entendu sous
- flash
Termes associés
Cue
Un état lumineux enregistré et la transition minutée pour y parvenir, déclenchés pendant une représentation à l'appel du régisseur général.
Board op
La personne qui manipule la console d'éclairage pendant les représentations, exécutant les effets sur ordre du régisseur général.
Channel check
La routine d'avant-spectacle consistant à allumer chaque circuit d'éclairage à son tour pour confirmer que chaque projecteur fonctionne et est correctement orienté.
Flash and trash
Argot de métier ironique pour désigner un éclairage de style concert très chargé, rempli de stroboscopes, de chenillards et d'effets rapides de projecteurs asservis.
Même mot, mondes différents
Faire un petit ajustement sur un décalage ou une position, généralement d'un millième de pouce ou moins, pour corriger une dimension.
ÉlectrotechnologieMettre un moteur sous tension pendant une fraction de seconde pour vérifier son sens de rotation avant de le faire tourner normalement.
Chaudières et brûleursMettre sous tension un moteur, une pompe ou un brûleur pendant une seconde ou deux pour vérifier le sens de rotation ou le fonctionnement.
Enrobés bitumineuxRepousser l'excès d'enrobé du côté froid d'un joint vers le tapis chaud à l'aide d'un râteau d'asphalte pour que les rouleaux puissent le pincer.
FerroviaireUtiliser son ancienneté pour prendre le poste d'un employé moins ancien, qui est alors déplacé.
Exploitation minière et géologieUne libération violente et soudaine de contraintes dans les strates rocheuses souterraines, provoquant une onde de choc physique.