Bump
Bump aparece en 7 especialidades: taller de mecanizado, electrotecnia, calderas, iluminación, asfalto, ferrocarril, minería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Bump en taller de mecanizado
Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida.
Modificar un corrector de desgaste o desplazar un eje una cantidad minúscula, como en "hacer un bump al corrector de media milésima". En el trabajo con CNC, es la forma en que los operarios mantienen la medida a medida que las herramientas se desgastan, sin necesidad de editar el programa. En máquinas manuales, significa dar un toque al volante o al avance manual en el incremento más pequeño.
"Diameter's drifting up as the insert wears, bump the X wear offset minus three tenths and keep running."
Bump en electrotecnia
Dar tensión a un motor durante una fracción de segundo para comprobar su sentido de giro antes de ponerlo en marcha definitivamente.
Hacer un *bumping* a un motor consiste en pulsar el botón de arranque y el de parada casi a la vez para que el eje gire solo unos pocos grados, lo suficiente para ver en qué dirección gira. Es una práctica habitual tras realizar nuevas conexiones o cualquier cambio en la alimentación, ya que una bomba, un compresor o una cinta transportadora que giren al revés pueden sufrir daños. Si el sentido de giro es incorrecto, se intercambian dos de las tres fases en el motor o en el arrancador.
"Bump the cooling tower fan before you let it run, we just moved the feed onto the new cable."
Bump en calderas
Arrancar un motor, bomba o quemador durante uno o dos segundos para comprobar el sentido de giro o el funcionamiento.
Antes de poner en marcha una bomba o un ventilador de quemador nuevo o con cableado nuevo, los técnicos realizan un bump para ver en qué dirección gira, ya que un motor trifásico cableado al revés gira en el sentido incorrecto. El bump también sirve para comprobar que una bomba de alimentación aspira agua o que un regulador se mueve. La palabra implica un arranque deliberadamente breve, no un funcionamiento continuo.
"Bump the feed pump and watch the coupling, if it's spinning backwards swap two legs at the starter."
Bump en iluminación
Dar un destello instantáneo a un canal o grupo al máximo, normalmente con un botón de la consola, para identificarlo o como efecto.
Los operadores de mesa hacen un bump a un canal para averiguar qué foco controla o comprobar que funciona, y los botones de bump en los submaestros les permiten lanzar destellos a grupos para acentos musicales. Una memoria de bump es un cambio con tiempo cero que enciende o apaga las luces de golpe. Al contrario que un fundido, el bump golpea con fuerza y se utiliza a menudo al final de una canción o de una escena.
"Bump 214 for me, I can't tell which of the two boom units is out."
Bump en asfalto
Empujar el exceso de mezcla desde el lado antiguo de una junta de vuelta a la capa caliente con un rastrillo extendedor (lute) para que los rodillos puedan compactarlo.
Lo que hace un rastrillador a lo largo de una junta longitudinal después de que la pavimentadora se solapa con el borde frío: empuja la mezcla solapada de vuelta fuera del lado frío para que quede como una pequeña cresta en el lado caliente, justo en la línea de la junta. El rodillo compacta entonces ese material sobrante en la junta, aumentando la densidad en ese punto. Hacer un bump excesivo deja un hueco en la junta, y esparcir el exceso por la capa deja piedra gruesa suelta en la superficie.
"Just bump it back to the line, don't rake it across the mat, the rock's going to show."
Bump en ferrocarril
Utilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.
Cuando se suprime un puesto de trabajo o un empleado veterano quiere un servicio mejor, puede hacer un bump a un empleado más nuevo para quitarle el puesto, y el empleado desplazado puede a su vez desplazar a alguien por debajo de él, desencadenando una reacción en cadena en el escalafón de antigüedad. Los bumps deciden quién trabaja de día, quién trabaja los días festivos y quién acaba en la lista de reserva (extra board). Sufrir un bump es algo normal y nadie se lo toma como algo personal, al menos no en voz alta.
"They abolished the day goat, so the old head is bumping me off the hump job and I'm back on the extra board."
Bump en minería
Liberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.
Este evento sísmico ocurre cuando las enormes tensiones geológicas superan la resistencia de la masa rocosa o del pilar de carbón, lo que resulta en una ruptura repentina. La liberación de energía sacude las labores circundantes y suele ir acompañada de un ruido fuerte y explosivo. Los eventos graves pueden proyectar rocas hacia la excavación, colapsar los soportes e interrumpir la ventilación.
"We felt a heavy bump on the lower level right after the last face blast, so the deputy is checking the pillars."