Lo que hace un rastrillador a lo largo de una junta longitudinal después de que la pavimentadora se solapa con el borde frío: empuja la mezcla solapada de vuelta fuera del lado frío para que quede como una pequeña cresta en el lado caliente, justo en la línea de la junta. El rodillo compacta entonces ese material sobrante en la junta, aumentando la densidad en ese punto. Hacer un bump excesivo deja un hueco en la junta, y esparcir el exceso por la capa deja piedra gruesa suelta en la superficie.
Just bump it back to the line, don't rake it across the mat, the rock's going to show.
En español sencillo Haga solo bump de vuelta a la línea, no lo rastrille por toda la capa, que se va a ver la piedra.
También se escucha como
- bumping the joint
- bump back
Términos relacionados
Raker
Un operario de extendido que trabaja detrás de la screed con un lute, corrigiendo juntas, bordes y realizando trabajos manuales.
Lute
Un rastrillo de hoja plana utilizado por los equipos de extendido para mover, nivelar y alisar la mezcla asfáltica en caliente a mano.
Longitudinal joint
La junta que discurre longitudinalmente entre dos pasadas de extendido adyacentes, el punto débil habitual en una carretera de asfalto.
Joint matching
Ajustar la regla para que la nueva capa se solape ligeramente con el borde antiguo y quede justo lo suficientemente alta como para compactarse enrasada.
Misma palabra, mundos diferentes
Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida.
ElectrotecniaDar tensión a un motor durante una fracción de segundo para comprobar su sentido de giro antes de ponerlo en marcha definitivamente.
Calderas y quemadoresArrancar un motor, bomba o quemador durante uno o dos segundos para comprobar el sentido de giro o el funcionamiento.
Iluminación y colorimetríaDar un destello instantáneo a un canal o grupo al máximo, normalmente con un botón de la consola, para identificarlo o como efecto.
FerrocarrilUtilizar la antigüedad para quedarse con el puesto de trabajo de un empleado más nuevo, que queda entonces desplazado.
Minería y geologíaLiberación violenta y repentina de tensión en los estratos rocosos subterráneos que provoca una onda de choque física.