Mill and fill

fraseJerga del oficioAsfalto

Un trabajo de reasfaltado en el que se fresa la superficie antigua y se vuelve a pavimentar con mezcla nueva, a menudo el mismo día.

Rehabilitación en la que se retira una pulgada o más de pavimento desgastado con una fresadora y se sustituye por un espesor igual de mezcla nueva, manteniendo inalterados la altura del bordillo, el drenaje y los gálibos de los puentes. En las calles de la ciudad, el carril fresado se suele repavimentar en el mismo turno para no dejar el tráfico sobre un corte rugoso. Las cuadrillas aplican un riego de adherencia más pesado en una superficie fresada que en el asfalto fresco porque su textura absorbe más.

Escuchado en el trabajo

It's a two-inch mill and fill on Main, millers start at seven and we follow them in at nine.

En español sencillo Es un mill and fill de dos pulgadas en Main, las fresadoras empiezan a las siete y nosotros entramos detrás a las de nueve.

También se escucha como

  • mill and overlay
  • mill and pave