Mill and fill

expressionArgot de métierAsphalte

Un chantier de resurfaçage où l'ancienne surface est rabotée puis recouverte d'un nouvel enrobé, souvent le jour même.

Technique de réhabilitation dans laquelle le premier pouce ou plus de chaussée usée est éliminé à l'aide d'une raboteuse et remplacé par une épaisseur égale de nouvel enrobé, ce qui permet de conserver intacts la hauteur de bordure, le drainage et le gabarit sous les ponts. En milieu urbain, la voie rabotée est généralement revêtue à nouveau durant le même poste de travail afin de ne pas laisser la circulation sur une surface brute. Les équipes appliquent une couche d'accrochage plus lourde sur une surface rabotée que sur un enrobé frais car sa texture absorbe davantage.

Entendu sur le terrain

It's a two-inch mill and fill on Main, millers start at seven and we follow them in at nine.

En français simple C'est un mill and fill de deux pouces sur Main Street, les raboteuses commencent à sept heures et nous les suivons à neuf heures.

Aussi entendu sous

  • mill and overlay
  • mill and pave