Pneumatic roller

nomTerme techniqueAsphalte

Un compacteur à pneus dont les roues décalées malaxent le tapis, fermant les vides de surface lors du compactage intermédiaire.

Un compacteur roulant sur deux rangées de pneus lisses en caoutchouc, décalés de sorte que les pneus arrière couvrent les espaces entre les pneus avant, et lesté d'eau ou de sable. La déformation des pneus malaxe l'enrobé, scellant et resserrant la surface d'une manière que les cylindres en acier ne peuvent pas reproduire, ce qui en fait le compacteur intermédiaire classique. Les pneus doivent être chauds pour éviter que l'enrobé n'y adhère, les opérateurs installent donc des jupes et maintiennent le compacteur sur le tapis chaud.

Entendu sur le terrain

Get the pneumatic roller onto the fresh mat and keep it there, cold tires are going to pick up everything.

En français simple Amenez le compacteur à pneus (pneumatic roller) sur le tapis frais et laissez-le y, des pneus froids vont tout arracher.

Aussi entendu sous

  • rubber-tire roller
  • pneumatic
  • rubber tire