Le point de raccordement situé de chaque côté du tracteur du finisseur où se fixe le long bras de tirage de la table, monté sur des vérins hydrauliques. Relever le point de tirage (tow point) incline le bord d'attaque de la table vers le haut, augmentant son angle d'attaque pour qu'elle monte et épaississe le tapis. L'abaisser produit l'effet inverse. Des capteurs de nivellement et de pente, glissant souvent sur un patin ou un fil de guidage, déplacent automatiquement les points de tirage (tow points) pour que la table ignore les bosses sur lesquelles roule le tracteur.
Tow point's maxed out on the right side, the sensor's fighting the grade, reset it before the next pull.
En français simple Le point de tirage (tow point) est au maximum du côté droit, le capteur lutte contre la pente, réinitialisez-le avant la prochaine passe.
Aussi entendu sous
- tow arm pivot
Termes associés
Screed
L'ensemble de la table flottante chauffante à l'arrière d'un finisseur qui nivelle et précompacte le tapis.
Ski
Nom donné par les équipes à la longue poutre de nivellement d'un finisseur qui fournit une référence lissée au capteur de pente.
Screwman
Argot de métier pour désigner le régleur de table, qui règle l'épaisseur, la pente et la largeur du tapis à l'arrière du finisseur.
Head of material
La quantité d'enrobé maintenue devant la table par les vis de répartition, qui doit rester plane et constante.