Windrow

nomTerme techniqueAsphalte

Un cordon continu d'enrobé chaud déposé sur la route devant le finisseur, généralement par des semi-remorques à déchargement par le fond.

Une longue bande régulière d'enrobé déposée sur la forme par des semi-remorques à déchargement par le fond qui avancent les trappes ouvertes. Un élévateur de cordon sur le finisseur ou un véhicule de transfert de matériaux le ramasse et alimente le finisseur, la taille du cordon devant correspondre à ce que consomme le finisseur. Comme l'enrobé reste exposé, les équipes limitent la longueur du cordon (windrow) par temps frais ou venteux pour éviter que l'enrobé ne refroidisse et ne croûte.

Entendu sur le terrain

Keep the windrow no more than two hundred feet ahead, it's 50 degrees and that wind is eating the heat.

En français simple Ne gardez pas le cordon (windrow) à plus de deux cents pieds devant, il fait 50 degrés et ce vent bouffe la chaleur.

Aussi entendu sous

  • row