Les côtés articulés de la trémie de réception du finisseur, que les équipes relèvent pour faire glisser l'enrobé accumulé contre eux sur les convoyeurs à raclettes. Cet enrobé est généralement le plus froid et le plus grossier de la trémie. Replier les wings après chaque camion envoie donc un bloc de matériau froid et ségrégé vers la table de réglage, laissant un point faible dans le tapis. Les équipes expérimentées ne les replient que de temps en temps, et uniquement lorsqu'il reste une grande quantité d'enrobé frais dans la trémie.
Quit flipping the wings every load, that's where those cold spots are coming from in the middle of the lane.
En français simple Arrêtez de replier les wings à chaque chargement, c'est de là que viennent ces points froids au milieu de la voie.
Aussi entendu sous
- hopper wings
- flipping the wings
Termes associés
Paver
La machine automotrice qui reçoit l'enrobé chaud, le répartit sur la largeur et le pose sous forme de tapis lisse et partiellement compacté.
Segregation
Séparation des granulats gros et fins, ou du mélange chaud et froid, qui laisse des zones ouvertes et de faible compacité dans le tapis.
Dump man
Le membre de l'équipe d'enrobés qui guide les camions vers le finisseur, signale le bennage et récupère les bons de pesée.