Une méthode de bouchage rapide dans laquelle les équipes jettent de l'enrobé à froid ou du mélange chaud dans un nid-de-poule, souvent sans nettoyage ni couche d'accrochage, et le compactent en roulant dessus avec le camion. Cela permet de maintenir les voies ouvertes pendant les tempêtes d'hiver et de printemps, mais le raccord saute souvent en quelques semaines. Les réparations semi-permanentes ajoutent des étapes : évacuer l'eau et les débris, découper les bords au carré, appliquer la couche d'accrochage, remplir et compacter avec une plaque vibrante ou un rouleau.
It's sleeting, so it's throw and roll today, fill every hole on the route and we'll do them right in May.
En français simple Il tombe du grésil, donc c'est du Throw and roll aujourd'hui, bouchez tous les trous sur le parcours et nous les ferons correctement en mai.
Termes associés
Pothole
Un trou en forme de cuvette à travers la surface de la chaussée où des morceaux d'enrobé se sont détachés.
Hot box
Une trémie isolée et chauffée sur un camion ou une remorque qui maintient le mélange chaud toute la journée pour le bouchage.
Tack coat
Une fine pulvérisation de bitume entre les couches qui lie la nouvelle couche à la surface inférieure.