Un método de parcheo rápido en el que los operarios echan parcheo en frío o mezcla caliente en un bache, a menudo sin limpiarlo ni aplicar riego de adherencia, y lo compactan pasando el camión por encima. Mantiene los carriles abiertos durante las tormentas de invierno y primavera, pero el parche a menudo salta en pocas semanas. Los parches semipermanentes añaden pasos: limpiar el agua y los escombros, escuadrar los bordes, aplicar riego de adherencia, rellenar y compactar con una plancha o rodillo.
It's sleeting, so it's throw and roll today, fill every hole on the route and we'll do them right in May.
En español sencillo Está cayendo aguanieve, así que hoy toca throw and roll, rellene cada bache de la ruta y los haremos bien en mayo.
Términos relacionados
Pothole
Un bache en forma de cuenco a través de la superficie del pavimento donde se han desprendido trozos de asfalto.
Hot box
Una tolva aislada y calentada en un camión o remolque que mantiene la mezcla caliente todo el día para el parcheo.
Tack coat
Una fina pulverización de asfalto entre capas que une la nueva capa con la superficie inferior.