Une longue poutre, souvent de 24 à 40 pieds, qui glisse sur la surface existante ou sur le tapis adjacent à côté du finisseur. Le capteur de nivellement lit sa hauteur moyenne plutôt que chaque bosse, ce qui permet à la table de franchir les légers creux et bosses et de réaliser une surface plus régulière. Les versions sans contact portent une rangée de capteurs soniques ou laser le long d'une poutre, et les équipes les appellent également des skis.
Run the ski on the old lane, not on the gravel shoulder, that shoulder's got more waves than the lake.
En français simple Faites passer le ski sur l'ancienne voie, pas sur l'accotement en gravier, cet accotement a plus de vagues que le lac.
Sur les chantiers neufs sans surface de référence fiable, les équipes remplacent le ski par un fil de guidage ou un système de guidage d'engin 3D.
Aussi entendu sous
- averaging ski
- averaging beam
- mobile reference
Termes associés
Tow point
Le point d'articulation du bras de tirage de la table sur le châssis du finisseur, relevé ou abaissé pour régler l'épaisseur du tapis.
Screwman
Argot de métier pour désigner le régleur de table, qui règle l'épaisseur, la pente et la largeur du tapis à l'arrière du finisseur.
IRI
Indice de rugosité international : une mesure de l'uni de surface en pouces par mille, relevée à l'aide d'un profilomètre laser.