Ski
Ski apparaît dans 2 domaines: asphalte, aviation. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Ski en asphalte
Nom donné par les équipes à la longue poutre de nivellement d'un finisseur qui fournit une référence lissée au capteur de pente.
Une longue poutre, souvent de 24 à 40 pieds, qui glisse sur la surface existante ou sur le tapis adjacent à côté du finisseur. Le capteur de nivellement lit sa hauteur moyenne plutôt que chaque bosse, ce qui permet à la table de franchir les légers creux et bosses et de réaliser une surface plus régulière. Les versions sans contact portent une rangée de capteurs soniques ou laser le long d'une poutre, et les équipes les appellent également des skis.
"Run the ski on the old lane, not on the gravel shoulder, that shoulder's got more waves than the lake."
Ski en aviation
Un patin long et plat fixé au train d'atterrissage d'un aéronef pour opérer sur la neige ou la glace.
Les skis remplacent ou englobent le train d'atterrissage à roues standard pour répartir le poids d'un aéronef sur des surfaces gelées et molles. Ils sont très utilisés dans les opérations polaires et l'aviation de brousse pour éviter que l'aéronef ne s'enfonce dans la neige profonde pendant le décollage et l'atterrissage. Certains modèles comportent des roues rétractables qui dépassent du ski pour permettre des opérations à la fois sur pistes dures et sur la neige.
"We need to swap the mains out for skis before the deployment to McMurdo."