L'opérateur installé à l'arrière du finisseur qui commande la table : manivelles d'épaisseur, automatismes de nivellement et de pente, extensions de table et chauffage. Le nom vient des vis filetées situées derrière les manivelles d'épaisseur, qui règlent manuellement l'angle d'attaque de la table. Le régleur de table (screwman) surveille également le rendement, les joints et la texture du tapis, de sorte que l'uni du chantier dépend en grande partie de son travail.
Ask the screwman what he's carrying loose, I need two and a half behind the screed to finish at two.
En français simple Demande au régleur (screwman) quelle épaisseur foisonnée il maintient, j'ai besoin de deux et demi derrière la table pour finir à deux.
Aussi entendu sous
- screw man
- screed operator
- screed man
- back-end operator
Termes associés
Screed
L'ensemble de la table flottante chauffante à l'arrière d'un finisseur qui nivelle et précompacte le tapis.
Tow point
Le point d'articulation du bras de tirage de la table sur le châssis du finisseur, relevé ou abaissé pour régler l'épaisseur du tapis.
Roll-down
La diminution d'épaisseur d'un tapis d'enrobé meuble sous l'effet du compactage par les rouleaux.
Raker
Un ouvrier d'application qui travaille derrière la table avec un râteau pour corriger les joints, les bords et les finitions manuelles.