Pneumatic roller

sustantivoTérmino técnicoAsfalto

Un rodillo de neumáticos cuyas ruedas desalineadas amasan la capa, cerrando los huecos superficiales durante la compactación intermedia.

Un compactador que se desplaza sobre dos filas de neumáticos lisos de caucho, desalineados para que las ruedas traseras cubran los huecos entre las delanteras, y lastrado con agua o arena. La flexión de los neumáticos amasa la mezcla, sellando y cerrando la superficie de una manera que los tambores de acero no pueden, razón por la cual es el clásico rodillo intermedio. Los neumáticos tienen que estar calientes para evitar que la mezcla se adhiera, por lo que los operadores colocan faldones y mantienen el rodillo sobre la capa caliente.

Escuchado en el trabajo

Get the pneumatic roller onto the fresh mat and keep it there, cold tires are going to pick up everything.

En español sencillo Get the pneumatic roller onto the fresh mat and keep it there, cold tires are going to pick up everything.

También se escucha como

  • rubber-tire roller
  • pneumatic
  • rubber tire