La plancha calefactada y el bastidor remolcados detrás de la extendedora mediante brazos laterales largos, que flotan sobre la mezcla y definen el espesor, la pendiente y la textura de la capa. Encuentra su propia altura a medida que se equilibran las fuerzas de la velocidad de avance, la carga de mezcla delante de ella y su ángulo de ataque, razón por la cual la velocidad de extendido y la alimentación deben mantenerse constantes. Las barras de pisón o los vibradores de la screed proporcionan a la capa aproximadamente entre el 75 y el 85 por ciento de la densidad máxima antes de que lleguen los rodillos.
Screed's cold, it's tearing the mat, give the heaters another fifteen minutes before we pull off.
En español sencillo Screed's cold, it's tearing the mat, give the heaters another fifteen minutes before we pull off.
Gire un poco la manivela de espesor y espere: la screed necesita recorrer una distancia equivalente a unos cinco brazos de remolque para terminar de reaccionar a cualquier cambio.
También se escucha como
- floating screed
Términos relacionados
Paver
La máquina autopropulsada que recibe la mezcla en caliente, la extiende a lo ancho y la coloca como una capa lisa y parcialmente compactada.
Tow point
El punto en el bastidor de la extendedora donde pivota el brazo lateral de la screed, que se sube o baja para controlar el espesor de la capa.
Head of material
La cantidad de mezcla que los sinfines arrastran delante de la screed, la cual debe mantenerse nivelada y constante.
Screwman
Jerga del oficio para el operador de la screed, que define el espesor, la pendiente y el ancho de la capa en la parte trasera de la extendedora.