En la jerga del oficio, una sola pasada de la pavimentadora a lo largo de la obra, desde el punto de partida hasta donde se detiene y retrocede para el siguiente carril. Los capataces cuentan la jornada en pulls, planifican qué pull coloca la junta en qué lugar y eligen entre pulls largos y cambios frecuentes de carril para mantener las juntas calientes. El ancho de un pull depende de la configuración de la regla, a menudo de 10 a 14 pies.
Two more pulls on the eastbound and we're done, then load the paver up for the parking lot.
En español sencillo Dos pulls más en el sentido este y habremos terminado, luego cargamos la pavimentadora para el aparcamiento.
También se escucha como
- pass
- run
Términos relacionados
Longitudinal joint
La junta que discurre longitudinalmente entre dos pasadas de extendido adyacentes, el punto débil habitual en una carretera de asfalto.
Paver
La máquina autopropulsada que recibe la mezcla en caliente, la extiende a lo ancho y la coloca como una capa lisa y parcialmente compactada.
Screwman
Jerga del oficio para el operador de la screed, que define el espesor, la pendiente y el ancho de la capa en la parte trasera de la extendedora.
Misma palabra, mundos diferentes
Retirar una carga o pieza del horno, normalmente de camino al temple o al final de un ciclo.
Fibra ópticaOperación de tendido de cable, desde la preparación en el extremo de alimentación hasta la llegada del cable a la arqueta del extremo lejano.
Sector de la construcciónObtener oficialmente un permiso de construcción requerido de la autoridad reguladora local.